{"ok":true,"version":"2026-11-09.1","language":"de","total":99,"count":99,"meta":{"version":"2026-11-09.1","reviewed_at":"2026-11-09","languages":["de","en","tr"],"editorial":"BoycottBuddy: eigene kurze Bedeutungsangaben, anhand der unten genannten Quellen abgeglichen. Keine wörtliche Übernahme einer vollständigen Fremdübersetzung und keine theologische Vollständigkeitsgarantie.","scope":"Verbreitete Liste mit 99 Namen, bestehende Reihenfolge beibehalten. Andere Zusammenstellungen zählen anders (z. B. Allah statt al-Ahad). Die Zusammenstellung ist nicht als unstrittige einzelne prophetische Aufzählung zu verstehen. Nicht jeder Name steht in genau dieser Form im Quran. quran_ref verweist gegebenenfalls auf Name, Wortstamm oder Bedeutung im Kontext; source_ids nennt die Grundlage der Bedeutungsangabe.","sources":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"tdv-scope","title":"TDV İslâm Ansiklopedisi · Esmâ-i Hüsnâ","url":"https://islamansiklopedisi.org.tr/esma-i-husna","role":"Einordnung unterschiedlicher Überlieferungen und Zusammenstellungen."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"quran-112","title":"Quran · Al-Ikhlāṣ 112:1–2","url":"https://quran.com/112","role":"Grundlage für al-Ahad und as-Samad."},{"id":"aladhan-api","title":"AlAdhan · Asma al-Husna API","url":"https://api.aladhan.com/v1/asmaAlHusna","role":"Technischer Gegenvergleich; bietet arabische Namen und englische Bedeutungen, keine DE/TR-Fassung. Keine automatische Überschreibung."}]},"names":[{"id":1,"arabisch":"الرحمن","transkription":"Ar-Raḥmān","aliases":["Ar-Rahman"],"ubersetzung":"Der Allerbarmer","meanings":{"de":"Der Allerbarmer","en":"The All-Merciful","tr":"Rahmeti bütün varlıkları kuşatan"},"group":"mercy","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"1:3","meaning":"Der Allerbarmer","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 1:3","url":"https://quran.com/1/3"}]},{"id":2,"arabisch":"الرحيم","transkription":"Ar-Raḥīm","aliases":["Ar-Rahim"],"ubersetzung":"Der Barmherzige","meanings":{"de":"Der Barmherzige","en":"The Especially Merciful","tr":"Çok merhametli olan"},"group":"mercy","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"1:3","meaning":"Der Barmherzige","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 1:3","url":"https://quran.com/1/3"}]},{"id":3,"arabisch":"ٱلْمَلِكُ","transkription":"Al-Malik","aliases":[],"ubersetzung":"Der König","meanings":{"de":"Der König","en":"The Sovereign","tr":"Bütün varlığın hükümdarı"},"group":"rule","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"59:23","meaning":"Der König","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 59:23","url":"https://quran.com/59/23"}]},{"id":4,"arabisch":"الْقُدُّوسُ","transkription":"Al-Quddūs","aliases":["Al-Quddus"],"ubersetzung":"Der Heilige, frei von jedem Mangel","meanings":{"de":"Der Heilige, frei von jedem Mangel","en":"The Holy One, free of all imperfection","tr":"Her türlü kusurdan uzak olan"},"group":"perfection","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"59:23","meaning":"Der Heilige, frei von jedem Mangel","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 59:23","url":"https://quran.com/59/23"}]},{"id":5,"arabisch":"الْسَلَامُ","transkription":"As-Salām","aliases":["Al-Salaam"],"ubersetzung":"Der Friede und Sicherheit Gewährende","meanings":{"de":"Der Friede und Sicherheit Gewährende","en":"The Giver of Peace and Safety","tr":"Esenlik ve güven veren"},"group":"mercy","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"59:23","meaning":"Der Friede und Sicherheit Gewährende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 59:23","url":"https://quran.com/59/23"}]},{"id":6,"arabisch":"الْمُؤْمِنُ","transkription":"Al-Muʾmin","aliases":["Al-Mu'min"],"ubersetzung":"Der Sicherheit Gewährende","meanings":{"de":"Der Sicherheit Gewährende","en":"The Granter of Security","tr":"Güven ve emniyet sağlayan"},"group":"mercy","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"59:23","meaning":"Der Sicherheit Gewährende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 59:23","url":"https://quran.com/59/23"}]},{"id":7,"arabisch":"ٱلْمُهَيْمِنُ","transkription":"Al-Muhaymin","aliases":[],"ubersetzung":"Der über alles Wachende","meanings":{"de":"Der über alles Wachende","en":"The Watchful Guardian","tr":"Her şeyi gözetip koruyan"},"group":"knowledge","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"59:23","meaning":"Der über alles Wachende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 59:23","url":"https://quran.com/59/23"}]},{"id":8,"arabisch":"العزيز","transkription":"Al-ʿAzīz","aliases":["Al-Aziz"],"ubersetzung":"Der Allmächtige, Unüberwindliche","meanings":{"de":"Der Allmächtige, Unüberwindliche","en":"The Almighty, the Invincible","tr":"Yenilmeyen, mutlak üstün olan"},"group":"power","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"59:23","meaning":"Der Allmächtige, Unüberwindliche","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 59:23","url":"https://quran.com/59/23"}]},{"id":9,"arabisch":"الْجَبَّارُ","transkription":"Al-Jabbār","aliases":["Al-Dschabbar"],"ubersetzung":"Der unwiderstehlich Waltende","meanings":{"de":"Der unwiderstehlich Waltende","en":"The Irresistible Compeller","tr":"İradesi her durumda gerçekleşen"},"group":"power","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"59:23","meaning":"Der unwiderstehlich Waltende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 59:23","url":"https://quran.com/59/23"}]},{"id":10,"arabisch":"الْمُتَكَبِّرُ","transkription":"Al-Mutakabbir","aliases":[],"ubersetzung":"Der in Seiner Größe Erhabene","meanings":{"de":"Der in Seiner Größe Erhabene","en":"The Supremely Great","tr":"Büyüklükte eşsiz olan"},"group":"greatness","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"59:23","meaning":"Der in Seiner Größe Erhabene","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 59:23","url":"https://quran.com/59/23"}]},{"id":11,"arabisch":"الخالق","transkription":"Al-Khāliq","aliases":["Al-Khaliq"],"ubersetzung":"Der Schöpfer","meanings":{"de":"Der Schöpfer","en":"The Creator","tr":"Her şeyi yaratan"},"group":"creation","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"59:24","meaning":"Der Schöpfer","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 59:24","url":"https://quran.com/59/24"}]},{"id":12,"arabisch":"الْبَارِئُ","transkription":"Al-Bāriʾ","aliases":["Al-Bari"],"ubersetzung":"Der aus dem Nichts Erschaffende","meanings":{"de":"Der aus dem Nichts Erschaffende","en":"The One who brings creation into being","tr":"Yoktan var eden"},"group":"creation","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"59:24","meaning":"Der aus dem Nichts Erschaffende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 59:24","url":"https://quran.com/59/24"}]},{"id":13,"arabisch":"المصور","transkription":"Al-Muṣawwir","aliases":["Al-Musawwir"],"ubersetzung":"Der Gestalter aller Formen","meanings":{"de":"Der Gestalter aller Formen","en":"The Fashioner of all forms","tr":"Varlıklara şekil veren"},"group":"creation","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"59:24","meaning":"Der Gestalter aller Formen","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 59:24","url":"https://quran.com/59/24"}]},{"id":14,"arabisch":"الْغَفَّارُ","transkription":"Al-Ghaffār","aliases":["Al-Ghaffar"],"ubersetzung":"Der immer wieder Vergebende","meanings":{"de":"Der immer wieder Vergebende","en":"The Oft-Forgiving","tr":"Tekrar tekrar bağışlayan"},"group":"forgiveness","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"20:82","meaning":"Der immer wieder Vergebende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 20:82","url":"https://quran.com/20/82"}]},{"id":15,"arabisch":"الْقَهَّارُ","transkription":"Al-Qahhār","aliases":["Al-Qahhar"],"ubersetzung":"Der Allbezwingende","meanings":{"de":"Der Allbezwingende","en":"The All-Subduing","tr":"Her şeye hükmünü geçiren"},"group":"power","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"13:16","meaning":"Der Allbezwingende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 13:16","url":"https://quran.com/13/16"}]},{"id":16,"arabisch":"الْوَهَّابُ","transkription":"Al-Wahhāb","aliases":["Al-Wahhab"],"ubersetzung":"Der freigebig Schenkende","meanings":{"de":"Der freigebig Schenkende","en":"The Ever-Giving","tr":"Karşılık beklemeden nimet veren"},"group":"provision","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"3:8","meaning":"Der freigebig Schenkende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 3:8","url":"https://quran.com/3/8"}]},{"id":17,"arabisch":"الرَّزَّاقُ","transkription":"Ar-Razzāq","aliases":["Ar-Razzaq"],"ubersetzung":"Der Versorger","meanings":{"de":"Der Versorger","en":"The Provider","tr":"Bütün rızıkları veren"},"group":"provision","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"51:58","meaning":"Der Versorger","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 51:58","url":"https://quran.com/51/58"}]},{"id":18,"arabisch":"الْفَتَّاحُ","transkription":"Al-Fattāḥ","aliases":["Al-Fattah"],"ubersetzung":"Der Öffnende und Recht Entscheidende","meanings":{"de":"Der Öffnende und Recht Entscheidende","en":"The Opener, the Just Decider","tr":"Hayır kapılarını açıp adaletle hükmeden"},"group":"judgement","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"34:26","meaning":"Der Öffnende und Recht Entscheidende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 34:26","url":"https://quran.com/34/26"}]},{"id":19,"arabisch":"الْعَلِيمُ","transkription":"Al-ʿAlīm","aliases":["Al-Alim"],"ubersetzung":"Der Allwissende","meanings":{"de":"Der Allwissende","en":"The All-Knowing","tr":"Her şeyi bilen"},"group":"knowledge","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"2:32","meaning":"Der Allwissende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 2:32","url":"https://quran.com/2/32"}]},{"id":20,"arabisch":"الْقَابِضُ","transkription":"Al-Qābiḍ","aliases":["Al-Qabid"],"ubersetzung":"Der nach Seiner Weisheit Zurückhaltende","meanings":{"de":"Der nach Seiner Weisheit Zurückhaltende","en":"The Withholder according to His wisdom","tr":"Hikmetiyle daraltan"},"group":"provision","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"2:245","meaning":"Der nach Seiner Weisheit Zurückhaltende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 2:245","url":"https://quran.com/2/245"}]},{"id":21,"arabisch":"الْبَاسِطُ","transkription":"Al-Bāsiṭ","aliases":["Al-Basit"],"ubersetzung":"Der reichlich Gewährende","meanings":{"de":"Der reichlich Gewährende","en":"The One who grants abundance","tr":"Rızkı ve imkânları genişleten"},"group":"provision","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"2:245","meaning":"Der reichlich Gewährende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 2:245","url":"https://quran.com/2/245"}]},{"id":22,"arabisch":"الْخَافِضُ","transkription":"Al-Khāfiḍ","aliases":["Al-Khafid"],"ubersetzung":"Der Erniedrigende","meanings":{"de":"Der Erniedrigende","en":"The One who brings low","tr":"Alçaltan"},"group":"rank","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der Erniedrigende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":23,"arabisch":"ٱلْرَّافِعُ","transkription":"Ar-Rāfiʿ","aliases":["Ar-Rafi"],"ubersetzung":"Der Erhöhende","meanings":{"de":"Der Erhöhende","en":"The One who raises in rank","tr":"Dereceleri yükselten"},"group":"rank","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der Erhöhende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":24,"arabisch":"المعزّ","transkription":"Al-Muʿizz","aliases":["Al-Mu'izz"],"ubersetzung":"Der Ehre Verleihende","meanings":{"de":"Der Ehre Verleihende","en":"The Bestower of Honour","tr":"İzzet ve şeref veren"},"group":"rank","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"3:26","meaning":"Der Ehre Verleihende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 3:26","url":"https://quran.com/3/26"}]},{"id":25,"arabisch":"ٱلْمُذِلُّ","transkription":"Al-Mudhill","aliases":[],"ubersetzung":"Der Erniedrigung Bestimmende","meanings":{"de":"Der Erniedrigung Bestimmende","en":"The One who brings humiliation","tr":"Zillete düşüren"},"group":"rank","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"3:26","meaning":"Der Erniedrigung Bestimmende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 3:26","url":"https://quran.com/3/26"}]},{"id":26,"arabisch":"السَّمِيعُ","transkription":"As-Samīʿ","aliases":["As-Sami"],"ubersetzung":"Der Allhörende","meanings":{"de":"Der Allhörende","en":"The All-Hearing","tr":"Her şeyi işiten"},"group":"hearing","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"42:11","meaning":"Der Allhörende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 42:11","url":"https://quran.com/42/11"}]},{"id":27,"arabisch":"البصير","transkription":"Al-Baṣīr","aliases":["Al-Basir"],"ubersetzung":"Der Allsehende","meanings":{"de":"Der Allsehende","en":"The All-Seeing","tr":"Her şeyi gören"},"group":"seeing","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"42:11","meaning":"Der Allsehende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 42:11","url":"https://quran.com/42/11"}]},{"id":28,"arabisch":"ٱلْحَكَمُ","transkription":"Al-Ḥakam","aliases":["Al-Hakam"],"ubersetzung":"Der endgültig Richtende","meanings":{"de":"Der endgültig Richtende","en":"The Final Judge","tr":"Son hükmü veren"},"group":"judgement","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der endgültig Richtende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":29,"arabisch":"العَدْلُ","transkription":"Al-ʿAdl","aliases":["Al-Adl"],"ubersetzung":"Der vollkommen Gerechte","meanings":{"de":"Der vollkommen Gerechte","en":"The Perfectly Just","tr":"Mutlak adalet sahibi"},"group":"judgement","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der vollkommen Gerechte","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":30,"arabisch":"اللَّطِيفُ","transkription":"Al-Laṭīf","aliases":["Al-Latif"],"ubersetzung":"Der fein und gütig Wirkende","meanings":{"de":"Der fein und gütig Wirkende","en":"The Subtly Kind","tr":"Lütfuyla incelikle muamele eden"},"group":"mercy","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"6:103","meaning":"Der fein und gütig Wirkende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 6:103","url":"https://quran.com/6/103"}]},{"id":31,"arabisch":"الْخَبِيرُ","transkription":"Al-Khabīr","aliases":["Al-Khabir"],"ubersetzung":"Der über alles Kundige","meanings":{"de":"Der über alles Kundige","en":"The All-Aware","tr":"Gizli ve açık her şeyden haberdar olan"},"group":"knowledge","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"6:103","meaning":"Der über alles Kundige","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 6:103","url":"https://quran.com/6/103"}]},{"id":32,"arabisch":"الْحَلِيمُ","transkription":"Al-Ḥalīm","aliases":["Al-Halim"],"ubersetzung":"Der Nachsichtige","meanings":{"de":"Der Nachsichtige","en":"The Forbearing","tr":"Cezalandırmada acele etmeyen"},"group":"mercy","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"2:235","meaning":"Der Nachsichtige","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 2:235","url":"https://quran.com/2/235"}]},{"id":33,"arabisch":"الْعَظِيمُ","transkription":"Al-ʿAẓīm","aliases":["Al-Azim"],"ubersetzung":"Der unermesslich Große","meanings":{"de":"Der unermesslich Große","en":"The Magnificent","tr":"Azameti sınırsız olan"},"group":"greatness","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"2:255","meaning":"Der unermesslich Große","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 2:255","url":"https://quran.com/2/255"}]},{"id":34,"arabisch":"ٱلْغَفُورُ","transkription":"Al-Ghafūr","aliases":["Al-Ghafur"],"ubersetzung":"Der viel Vergebende","meanings":{"de":"Der viel Vergebende","en":"The All-Forgiving","tr":"Çok bağışlayıcı olan"},"group":"forgiveness","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"35:30","meaning":"Der viel Vergebende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 35:30","url":"https://quran.com/35/30"}]},{"id":35,"arabisch":"ٱلْشَّكُورُ","transkription":"Asch-Schakūr","aliases":["Asch-Schakur"],"ubersetzung":"Der gute Taten reichlich Belohnende","meanings":{"de":"Der gute Taten reichlich Belohnende","en":"The One who richly rewards good deeds","tr":"İyiliği bol karşılıkla ödüllendiren"},"group":"reward","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"35:30","meaning":"Der gute Taten reichlich Belohnende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 35:30","url":"https://quran.com/35/30"}]},{"id":36,"arabisch":"ٱلْعَلِيُّ","transkription":"Al-ʿAliyy","aliases":["Al-Aliy"],"ubersetzung":"Der Allerhöchste","meanings":{"de":"Der Allerhöchste","en":"The Most High","tr":"Her şeyden yüce olan"},"group":"greatness","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"2:255","meaning":"Der Allerhöchste","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 2:255","url":"https://quran.com/2/255"}]},{"id":37,"arabisch":"الكبير","transkription":"Al-Kabīr","aliases":["Al-Kabir"],"ubersetzung":"Der unvergleichlich Große","meanings":{"de":"Der unvergleichlich Große","en":"The Incomparably Great","tr":"Büyüklüğü kıyas kabul etmeyen"},"group":"greatness","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"13:9","meaning":"Der unvergleichlich Große","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 13:9","url":"https://quran.com/13/9"}]},{"id":38,"arabisch":"ٱلْحَفِيظُ","transkription":"Al-Ḥafīẓ","aliases":["Al-Hafiz"],"ubersetzung":"Der Bewahrende","meanings":{"de":"Der Bewahrende","en":"The Preserver","tr":"Her şeyi koruyup gözeten"},"group":"protection","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"11:57","meaning":"Der Bewahrende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 11:57","url":"https://quran.com/11/57"}]},{"id":39,"arabisch":"المقيت","transkription":"Al-Muqīt","aliases":["Al-Muqit"],"ubersetzung":"Der Nahrung und Kraft Gewährende","meanings":{"de":"Der Nahrung und Kraft Gewährende","en":"The Sustainer of all","tr":"Besleyip güç veren"},"group":"provision","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"4:85","meaning":"Der Nahrung und Kraft Gewährende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 4:85","url":"https://quran.com/4/85"}]},{"id":40,"arabisch":"الحسيب","transkription":"Al-Ḥasīb","aliases":["Al-Hasib"],"ubersetzung":"Der zur Rechenschaft Ziehende","meanings":{"de":"Der zur Rechenschaft Ziehende","en":"The Reckoner","tr":"Hesaba çeken"},"group":"judgement","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"4:86","meaning":"Der zur Rechenschaft Ziehende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 4:86","url":"https://quran.com/4/86"}]},{"id":41,"arabisch":"الجليل","transkription":"Al-Jalīl","aliases":["Al-Dschalil"],"ubersetzung":"Der Majestätische","meanings":{"de":"Der Majestätische","en":"The Majestic","tr":"Celâl ve azamet sahibi"},"group":"greatness","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der Majestätische","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":42,"arabisch":"الْكَرِيمُ","transkription":"Al-Karīm","aliases":["Al-Karim"],"ubersetzung":"Der Großzügige","meanings":{"de":"Der Großzügige","en":"The Generous","tr":"Keremi ve ihsanı bol olan"},"group":"provision","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"82:6","meaning":"Der Großzügige","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 82:6","url":"https://quran.com/82/6"}]},{"id":43,"arabisch":"الرقيب","transkription":"Ar-Raqīb","aliases":["Ar-Raqib"],"ubersetzung":"Der stets Wachsame","meanings":{"de":"Der stets Wachsame","en":"The Ever-Watchful","tr":"Daima gözeten"},"group":"knowledge","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"4:1","meaning":"Der stets Wachsame","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 4:1","url":"https://quran.com/4/1"}]},{"id":44,"arabisch":"الْمُجِيبُ","transkription":"Al-Mujīb","aliases":["Al-Mujib"],"ubersetzung":"Der Gebete Erhörende","meanings":{"de":"Der Gebete Erhörende","en":"The Answerer of prayers","tr":"Dualara karşılık veren"},"group":"prayer","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"11:61","meaning":"Der Gebete Erhörende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 11:61","url":"https://quran.com/11/61"}]},{"id":45,"arabisch":"الْوَاسِعُ","transkription":"Al-Wāsiʿ","aliases":["Ar-Wasi'"],"ubersetzung":"Der in Wissen und Gnade Allumfassende","meanings":{"de":"Der in Wissen und Gnade Allumfassende","en":"The All-Encompassing in knowledge and mercy","tr":"İlmi ve rahmeti her şeyi kuşatan"},"group":"knowledge","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"2:115","meaning":"Der in Wissen und Gnade Allumfassende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 2:115","url":"https://quran.com/2/115"}]},{"id":46,"arabisch":"الحكيم","transkription":"Al-Ḥakīm","aliases":["Al-Hakim"],"ubersetzung":"Der Allweise","meanings":{"de":"Der Allweise","en":"The All-Wise","tr":"Her işi hikmetli olan"},"group":"wisdom","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"2:32","meaning":"Der Allweise","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 2:32","url":"https://quran.com/2/32"}]},{"id":47,"arabisch":"الودود","transkription":"Al-Wadūd","aliases":["Al-Wadud"],"ubersetzung":"Der Liebevolle","meanings":{"de":"Der Liebevolle","en":"The Most Loving","tr":"Kullarına sevgiyle yönelen"},"group":"mercy","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"85:14","meaning":"Der Liebevolle","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 85:14","url":"https://quran.com/85/14"}]},{"id":48,"arabisch":"ٱلْمَجِيدُ","transkription":"Al-Majīd","aliases":[],"ubersetzung":"Der Ruhmreiche","meanings":{"de":"Der Ruhmreiche","en":"The All-Glorious","tr":"Şanı ve şerefi yüce olan"},"group":"greatness","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"85:15","meaning":"Der Ruhmreiche","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 85:15","url":"https://quran.com/85/15"}]},{"id":49,"arabisch":"ٱلْبَاعِثُ","transkription":"Al-Bāʿith","aliases":["Al-Ba'ith"],"ubersetzung":"Der die Toten Auferweckende","meanings":{"de":"Der die Toten Auferweckende","en":"The Resurrector of the dead","tr":"Ölüleri dirilten"},"group":"life","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der die Toten Auferweckende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":50,"arabisch":"ٱلْشَّهِيدُ","transkription":"Asch-Schahīd","aliases":["Asch-Schahid"],"ubersetzung":"Der über alles Zeuge ist","meanings":{"de":"Der über alles Zeuge ist","en":"The Witness of all","tr":"Her şeye şahit olan"},"group":"knowledge","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"4:79","meaning":"Der über alles Zeuge ist","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 4:79","url":"https://quran.com/4/79"}]},{"id":51,"arabisch":"ٱلْحَقُّ","transkription":"Al-Ḥaqq","aliases":["Al-Haqq"],"ubersetzung":"Der wahrhaft Wirkliche","meanings":{"de":"Der wahrhaft Wirkliche","en":"The Absolute Truth","tr":"Varlığı ve ilâhlığı hak olan"},"group":"truth","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"22:6","meaning":"Der wahrhaft Wirkliche","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 22:6","url":"https://quran.com/22/6"}]},{"id":52,"arabisch":"ٱلْوَكِيلُ","transkription":"Al-Wakīl","aliases":["Al-Wakil"],"ubersetzung":"Der verlässliche Sachwalter","meanings":{"de":"Der verlässliche Sachwalter","en":"The Trustee on whom all may rely","tr":"Kendisine güvenilip dayanılan"},"group":"protection","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"3:173","meaning":"Der verlässliche Sachwalter","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 3:173","url":"https://quran.com/3/173"}]},{"id":53,"arabisch":"ٱلْقَوِيُّ","transkription":"Al-Qawiyy","aliases":["Al-Qawiy"],"ubersetzung":"Der Allstarke","meanings":{"de":"Der Allstarke","en":"The All-Strong","tr":"Kuvveti her şeye yeten"},"group":"power","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"51:58","meaning":"Der Allstarke","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 51:58","url":"https://quran.com/51/58"}]},{"id":54,"arabisch":"الْمَتِينُ","transkription":"Al-Matīn","aliases":["Al-Matin"],"ubersetzung":"Der unerschütterlich Starke","meanings":{"de":"Der unerschütterlich Starke","en":"The Firm in strength","tr":"Gücü hiçbir zaman tükenmeyen"},"group":"power","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"51:58","meaning":"Der unerschütterlich Starke","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 51:58","url":"https://quran.com/51/58"}]},{"id":55,"arabisch":"الْوَلِيُّ","transkription":"Al-Waliyy","aliases":["Al-Walī"],"ubersetzung":"Der Schutzherr","meanings":{"de":"Der Schutzherr","en":"The Protecting Friend","tr":"Dost ve yardımcı olan"},"group":"protection","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"42:28","meaning":"Der Schutzherr","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 42:28","url":"https://quran.com/42/28"}]},{"id":56,"arabisch":"الْحَمِيدُ","transkription":"Al-Ḥamīd","aliases":["Al-Hamid"],"ubersetzung":"Der allen Lobes Würdige","meanings":{"de":"Der allen Lobes Würdige","en":"The One worthy of all praise","tr":"Her türlü övgüye lâyık olan"},"group":"praise","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"42:28","meaning":"Der allen Lobes Würdige","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 42:28","url":"https://quran.com/42/28"}]},{"id":57,"arabisch":"الْمُحْصِيُّ","transkription":"Al-Muḥṣī","aliases":["Al-Muhshi"],"ubersetzung":"Der alles genau Erfassende","meanings":{"de":"Der alles genau Erfassende","en":"The One who accounts for everything","tr":"Her şeyin sayısını ve ölçüsünü bilen"},"group":"knowledge","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der alles genau Erfassende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":58,"arabisch":"الْمُبْدِئُ","transkription":"Al-Mubdiʾ","aliases":["Al-Mubdi"],"ubersetzung":"Der die Schöpfung Beginnende","meanings":{"de":"Der die Schöpfung Beginnende","en":"The Originator of creation","tr":"Yaratılışı ilk başlatan"},"group":"creation","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der die Schöpfung Beginnende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":59,"arabisch":"الْمُعِيدُ","transkription":"Al-Muʿīd","aliases":["Al-Mu'id"],"ubersetzung":"Der die Schöpfung Wiederholende","meanings":{"de":"Der die Schöpfung Wiederholende","en":"The Restorer of creation","tr":"Yaratılışı tekrarlayan"},"group":"creation","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der die Schöpfung Wiederholende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":60,"arabisch":"ٱلْمُحْيِي","transkription":"Al-Muḥyī","aliases":["Al-Muhyi"],"ubersetzung":"Der Leben Schenkende","meanings":{"de":"Der Leben Schenkende","en":"The Giver of Life","tr":"Hayat veren"},"group":"life","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"30:50","meaning":"Der Leben Schenkende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 30:50","url":"https://quran.com/30/50"}]},{"id":61,"arabisch":"المميت","transkription":"Al-Mumīt","aliases":["Al-Mumit"],"ubersetzung":"Der den Tod Bestimmende","meanings":{"de":"Der den Tod Bestimmende","en":"The One who causes death","tr":"Ölümü yaratan"},"group":"life","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der den Tod Bestimmende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":62,"arabisch":"الْحَيُّ","transkription":"Al-Ḥayy","aliases":["Al-Hayy"],"ubersetzung":"Der Ewiglebende","meanings":{"de":"Der Ewiglebende","en":"The Ever-Living","tr":"Daima diri olan"},"group":"eternity","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"2:255","meaning":"Der Ewiglebende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 2:255","url":"https://quran.com/2/255"}]},{"id":63,"arabisch":"الْقَيُّومُ","transkription":"Al-Qayyūm","aliases":["Al-Qayyum"],"ubersetzung":"Der aus Sich Bestehende, alles Erhaltende","meanings":{"de":"Der aus Sich Bestehende, alles Erhaltende","en":"The Self-Subsisting, Sustainer of all","tr":"Varlığı kendinden olup her şeyi ayakta tutan"},"group":"eternity","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"2:255","meaning":"Der aus Sich Bestehende, alles Erhaltende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 2:255","url":"https://quran.com/2/255"}]},{"id":64,"arabisch":"الْوَاجِدُ","transkription":"Al-Wājid","aliases":["Al-Wadschid"],"ubersetzung":"Der nichts Entbehrende","meanings":{"de":"Der nichts Entbehrende","en":"The One who lacks nothing","tr":"Hiçbir eksikliği ve ihtiyacı olmayan"},"group":"independence","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der nichts Entbehrende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":65,"arabisch":"ٱلْمَاجِدُ","transkription":"Al-Mājid","aliases":[],"ubersetzung":"Der an Ehre und Freigebigkeit Reiche","meanings":{"de":"Der an Ehre und Freigebigkeit Reiche","en":"The Noble, Abundant in generosity","tr":"Şanı ve cömertliği yüce olan"},"group":"greatness","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der an Ehre und Freigebigkeit Reiche","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":66,"arabisch":"الواحد","transkription":"Al-Wāḥid","aliases":["Al-Wahid"],"ubersetzung":"Der Eine ohne Teilhaber","meanings":{"de":"Der Eine ohne Teilhaber","en":"The One without partner","tr":"Ortağı olmayan tek ilâh"},"group":"unity","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"13:16","meaning":"Der Eine ohne Teilhaber","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 13:16","url":"https://quran.com/13/16"}]},{"id":67,"arabisch":"الأحد","transkription":"Al-Aḥad","aliases":["Al-Ahad"],"ubersetzung":"Der einzig Eine","meanings":{"de":"Der einzig Eine","en":"The Uniquely One","tr":"Eşi ve benzeri olmayan bir"},"group":"unity","source_ids":["quran-112","quran"],"quran_ref":"112:1","meaning":"Der einzig Eine","source_links":[{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"quran-112","title":"Quran · Al-Ikhlāṣ 112:1–2","url":"https://quran.com/112","role":"Grundlage für al-Ahad und as-Samad."},{"id":"verse","title":"Quran 112:1","url":"https://quran.com/112/1"}]},{"id":68,"arabisch":"ٱلصَّمَدُ","transkription":"As-Ṣamad","aliases":["As-Samad"],"ubersetzung":"Der Unabhängige, auf den alle angewiesen sind","meanings":{"de":"Der Unabhängige, auf den alle angewiesen sind","en":"The Self-Sufficient, needed by all","tr":"Herkesin muhtaç olduğu, kimseye muhtaç olmayan"},"group":"independence","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"112:2","meaning":"Der Unabhängige, auf den alle angewiesen sind","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 112:2","url":"https://quran.com/112/2"}]},{"id":69,"arabisch":"الْقَادِرُ","transkription":"Al-Qādir","aliases":["Al-Qadir"],"ubersetzung":"Der zu allem Fähige","meanings":{"de":"Der zu allem Fähige","en":"The All-Capable","tr":"Her şeye gücü yeten"},"group":"power","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"6:65","meaning":"Der zu allem Fähige","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 6:65","url":"https://quran.com/6/65"}]},{"id":70,"arabisch":"الْمُقْتَدِرُ","transkription":"Al-Muqtadir","aliases":[],"ubersetzung":"Der vollkommen Mächtige","meanings":{"de":"Der vollkommen Mächtige","en":"The Perfect in power","tr":"Kudreti sınırsız olan"},"group":"power","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"54:55","meaning":"Der vollkommen Mächtige","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 54:55","url":"https://quran.com/54/55"}]},{"id":71,"arabisch":"المقدم","transkription":"Al-Muqaddim","aliases":[],"ubersetzung":"Der nach Seiner Weisheit Voranstellende","meanings":{"de":"Der nach Seiner Weisheit Voranstellende","en":"The One who brings forward","tr":"Hikmetiyle öne alan"},"group":"order","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der nach Seiner Weisheit Voranstellende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":72,"arabisch":"المؤخر","transkription":"Al-Muʾakhkhir","aliases":["Al-Muakhir"],"ubersetzung":"Der nach Seiner Weisheit Zurückstellende","meanings":{"de":"Der nach Seiner Weisheit Zurückstellende","en":"The One who puts back","tr":"Hikmetiyle geriye bırakan"},"group":"order","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der nach Seiner Weisheit Zurückstellende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":73,"arabisch":"الأول","transkription":"Al-Awwal","aliases":[],"ubersetzung":"Der Erste ohne Anfang","meanings":{"de":"Der Erste ohne Anfang","en":"The First without beginning","tr":"Başlangıcı olmayan ilk"},"group":"eternity","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"57:3","meaning":"Der Erste ohne Anfang","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 57:3","url":"https://quran.com/57/3"}]},{"id":74,"arabisch":"الْآخِرُ","transkription":"Al-Ākhir","aliases":["Al-Akhir"],"ubersetzung":"Der Letzte ohne Ende","meanings":{"de":"Der Letzte ohne Ende","en":"The Last without end","tr":"Sonu olmayan son"},"group":"eternity","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"57:3","meaning":"Der Letzte ohne Ende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 57:3","url":"https://quran.com/57/3"}]},{"id":75,"arabisch":"الظاهر","transkription":"Aẓ-Ẓāhir","aliases":["Al-Zahir"],"ubersetzung":"Der Offenbare","meanings":{"de":"Der Offenbare","en":"The Manifest","tr":"Varlığı delilleriyle açık olan"},"group":"eternity","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"57:3","meaning":"Der Offenbare","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 57:3","url":"https://quran.com/57/3"}]},{"id":76,"arabisch":"الباطن","transkription":"Al-Bāṭin","aliases":["Al-Batin"],"ubersetzung":"Der Verborgene","meanings":{"de":"Der Verborgene","en":"The Hidden","tr":"Zâtı duyularla kavranamayan"},"group":"eternity","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"57:3","meaning":"Der Verborgene","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 57:3","url":"https://quran.com/57/3"}]},{"id":77,"arabisch":"ٱلْوَالِي","transkription":"Al-Wālī","aliases":[],"ubersetzung":"Der alles Lenkende","meanings":{"de":"Der alles Lenkende","en":"The Governor of all","tr":"Bütün varlığı yöneten"},"group":"rule","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der alles Lenkende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":78,"arabisch":"الْمُتَعَالِي","transkription":"Al-Mutaʿālī","aliases":["Al-Muta'ali"],"ubersetzung":"Der über alles Erhabene","meanings":{"de":"Der über alles Erhabene","en":"The Supremely Exalted","tr":"Her türlü noksanlıktan yüce olan"},"group":"greatness","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"13:9","meaning":"Der über alles Erhabene","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 13:9","url":"https://quran.com/13/9"}]},{"id":79,"arabisch":"الْبَرُّ","transkription":"Al-Barr","aliases":[],"ubersetzung":"Der Wohltätige, Gütige","meanings":{"de":"Der Wohltätige, Gütige","en":"The Source of Goodness","tr":"İyiliği ve lütfu bol olan"},"group":"mercy","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"52:28","meaning":"Der Wohltätige, Gütige","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 52:28","url":"https://quran.com/52/28"}]},{"id":80,"arabisch":"ٱلتَّوَّابُ","transkription":"At-Tawwāb","aliases":["At-Tawwab"],"ubersetzung":"Der die Reue immer wieder Annehmende","meanings":{"de":"Der die Reue immer wieder Annehmende","en":"The Ever-Accepting of repentance","tr":"Tövbeleri tekrar tekrar kabul eden"},"group":"forgiveness","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"2:37","meaning":"Der die Reue immer wieder Annehmende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 2:37","url":"https://quran.com/2/37"}]},{"id":81,"arabisch":"الْمُنْتَقِمُ","transkription":"Al-Muntaqim","aliases":[],"ubersetzung":"Der gerecht Vergeltende","meanings":{"de":"Der gerecht Vergeltende","en":"The Just Retributor","tr":"Haksızlığı adaletle cezalandıran"},"group":"judgement","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der gerecht Vergeltende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":82,"arabisch":"الْعَفُوُّ","transkription":"Al-ʿAfuww","aliases":["Al-'Afuww"],"ubersetzung":"Der Sünden Tilgende","meanings":{"de":"Der Sünden Tilgende","en":"The Pardoner who effaces sins","tr":"Günahları silip affeden"},"group":"forgiveness","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"4:99","meaning":"Der Sünden Tilgende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 4:99","url":"https://quran.com/4/99"}]},{"id":83,"arabisch":"الرَّؤُوفُ","transkription":"Ar-Raʾūf","aliases":["Ar-Rauf"],"ubersetzung":"Der überaus Gütige und Erbarmende","meanings":{"de":"Der überaus Gütige und Erbarmende","en":"The Most Kind and Compassionate","tr":"Şefkati ve merhameti çok olan"},"group":"mercy","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"2:143","meaning":"Der überaus Gütige und Erbarmende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 2:143","url":"https://quran.com/2/143"}]},{"id":84,"arabisch":"مَالِكُ ٱلْمُلْكِ","transkription":"Mālik al-Mulk","aliases":["Malik al Mulk"],"ubersetzung":"Der Inhaber aller Herrschaft","meanings":{"de":"Der Inhaber aller Herrschaft","en":"The Owner of all dominion","tr":"Bütün mülkün gerçek sahibi"},"group":"rule","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"3:26","meaning":"Der Inhaber aller Herrschaft","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 3:26","url":"https://quran.com/3/26"}]},{"id":85,"arabisch":"ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ","transkription":"Dhū l-Jalāl wa-l-Ikrām","aliases":["Dhul-Dschalali-Wal-Ikram"],"ubersetzung":"Der Inhaber von Majestät und Freigebigkeit","meanings":{"de":"Der Inhaber von Majestät und Freigebigkeit","en":"The Lord of Majesty and Bounty","tr":"Celâl ve ikram sahibi"},"group":"greatness","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"55:27","meaning":"Der Inhaber von Majestät und Freigebigkeit","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 55:27","url":"https://quran.com/55/27"}]},{"id":86,"arabisch":"الْمُقْسِطُ","transkription":"Al-Muqsiṭ","aliases":["Al-Muqsit"],"ubersetzung":"Der gerecht Richtende","meanings":{"de":"Der gerecht Richtende","en":"The Equitable Judge","tr":"Hakkaniyetle hükmeden"},"group":"judgement","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der gerecht Richtende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":87,"arabisch":"ٱلْجَامِعُ","transkription":"Al-Jāmiʿ","aliases":["Al-Dschami'"],"ubersetzung":"Der Versammelnde","meanings":{"de":"Der Versammelnde","en":"The Gatherer","tr":"Bir araya toplayan"},"group":"gathering","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"3:9","meaning":"Der Versammelnde","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 3:9","url":"https://quran.com/3/9"}]},{"id":88,"arabisch":"ٱلْغَنِيُّ","transkription":"Al-Ghaniyy","aliases":["Al-Ghani"],"ubersetzung":"Der von allem Unabhängige","meanings":{"de":"Der von allem Unabhängige","en":"The One free of all need","tr":"Hiçbir şeye muhtaç olmayan"},"group":"independence","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"35:15","meaning":"Der von allem Unabhängige","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 35:15","url":"https://quran.com/35/15"}]},{"id":89,"arabisch":"المغني","transkription":"Al-Mughnī","aliases":["Al-Mughni"],"ubersetzung":"Der Reichtum und Genüge Gewährende","meanings":{"de":"Der Reichtum und Genüge Gewährende","en":"The Enricher","tr":"Zenginlik ve yeterlilik veren"},"group":"provision","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der Reichtum und Genüge Gewährende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":90,"arabisch":"ٱلْمَانِعُ","transkription":"Al-Māniʿ","aliases":["Al-Mani'"],"ubersetzung":"Der nach Seiner Weisheit Hindernde","meanings":{"de":"Der nach Seiner Weisheit Hindernde","en":"The Preventer according to His wisdom","tr":"Hikmeti gereği engel olan"},"group":"provision","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der nach Seiner Weisheit Hindernde","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":91,"arabisch":"الضار","transkription":"Aḍ-Ḍārr","aliases":["Ad-Darr"],"ubersetzung":"Der nach Seiner Weisheit Schaden Bestimmende","meanings":{"de":"Der nach Seiner Weisheit Schaden Bestimmende","en":"The One who ordains harm with wisdom","tr":"Hikmetiyle zararı takdir eden"},"group":"decree","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der nach Seiner Weisheit Schaden Bestimmende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":92,"arabisch":"النافع","transkription":"An-Nāfiʿ","aliases":["An-Nafi"],"ubersetzung":"Der Nutzen Gewährende","meanings":{"de":"Der Nutzen Gewährende","en":"The Bestower of Benefit","tr":"Fayda ve hayır veren"},"group":"decree","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der Nutzen Gewährende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":93,"arabisch":"النور","transkription":"An-Nūr","aliases":["An-Nur"],"ubersetzung":"Das Licht","meanings":{"de":"Das Licht","en":"The Light","tr":"Nûr, aydınlatan"},"group":"light","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"24:35","meaning":"Das Licht","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 24:35","url":"https://quran.com/24/35"}]},{"id":94,"arabisch":"ٱلْهَادِي","transkription":"Al-Hādī","aliases":["Al-Hadi"],"ubersetzung":"Der Rechtleitende","meanings":{"de":"Der Rechtleitende","en":"The Guide","tr":"Doğru yola ileten"},"group":"guidance","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"25:31","meaning":"Der Rechtleitende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 25:31","url":"https://quran.com/25/31"}]},{"id":95,"arabisch":"البديع","transkription":"Al-Badīʿ","aliases":["Al-Badi'"],"ubersetzung":"Der ohne Vorbild Erschaffende","meanings":{"de":"Der ohne Vorbild Erschaffende","en":"The Originator without precedent","tr":"Örneği olmadan yaratan"},"group":"creation","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"2:117","meaning":"Der ohne Vorbild Erschaffende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 2:117","url":"https://quran.com/2/117"}]},{"id":96,"arabisch":"الباقي","transkription":"Al-Bāqī","aliases":["Al-Baqi"],"ubersetzung":"Der ewig Bleibende","meanings":{"de":"Der ewig Bleibende","en":"The Everlasting","tr":"Sonsuza dek bâki kalan"},"group":"eternity","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der ewig Bleibende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":97,"arabisch":"الْوَارِثُ","transkription":"Al-Wārith","aliases":["Al-Warith"],"ubersetzung":"Der bleibt, wenn alles andere vergeht","meanings":{"de":"Der bleibt, wenn alles andere vergeht","en":"The Inheritor who remains after all others","tr":"Her şey yok olduğunda bâki kalan"},"group":"eternity","source_ids":["diyanet-names","quran"],"quran_ref":"15:23","meaning":"Der bleibt, wenn alles andere vergeht","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."},{"id":"quran","title":"Quran.com · Quran im Kontext","url":"https://quran.com","role":"Einzeln verlinkte Verse zur Gegenprüfung von Name, Wortstamm oder Bedeutung."},{"id":"verse","title":"Quran 15:23","url":"https://quran.com/15/23"}]},{"id":98,"arabisch":"الرشيد","transkription":"Ar-Raschīd","aliases":["Ar-Raschid"],"ubersetzung":"Der auf den rechten Weg Führende","meanings":{"de":"Der auf den rechten Weg Führende","en":"The Guide to what is right","tr":"Doğruyu gösteren"},"group":"guidance","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der auf den rechten Weg Führende","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]},{"id":99,"arabisch":"الصبور","transkription":"Aṣ-Ṣabūr","aliases":["As-Sabur"],"ubersetzung":"Der in Seiner Vergeltung Geduldige","meanings":{"de":"Der in Seiner Vergeltung Geduldige","en":"The Patient who does not hasten punishment","tr":"Ceza vermekte acele etmeyen"},"group":"mercy","source_ids":["diyanet-names"],"meaning":"Der in Seiner Vergeltung Geduldige","source_links":[{"id":"diyanet-names","title":"Diyanet · Din İşleri Yüksek Kurulu: Allah’ın 99 ismi","url":"https://kurul.diyanet.gov.tr/tr/fetva/allahin-99-ismi-hakkinda-bilgi-verir-misiniz/56aa0e7b-6fe0-45ce-0892-08dd1c135351","role":"Vergleichsquelle für kurze Bedeutungsangaben; Nummerierung weicht ab."}]}]}