/* Shared reading workspace. These rules apply only while the reader is full screen. */
.nbk-translation-language{display:flex;align-items:center;gap:9px;flex-wrap:wrap;margin-top:10px;font:400 11px/1.5 Poppins,sans-serif;color:#b5b7a5}
.nbk-translation-language select{font:400 12px/1.5 Poppins,sans-serif;min-height:36px;max-width:100%;padding:6px 28px 6px 10px;border:1px solid #c4b08040;border-radius:9px;background:#141912;color:#e4ddcb;color-scheme:dark}
body.nbk-listening-colors :is(#lyricsPanel,#quranLyricsPanel):is(:fullscreen,.immersive-fallback){display:grid!important;grid-template-columns:300px minmax(0,1fr)!important;grid-template-rows:auto auto minmax(0,1fr)!important;position:fixed;inset:0;width:100%!important;height:100dvh!important;min-height:0!important;max-height:none!important;max-width:none!important;margin:0!important;padding:0!important;border:0!important;border-radius:0!important;overflow:hidden!important;box-sizing:border-box;background:radial-gradient(ellipse at 0 0,#b28b4020,transparent 55%),linear-gradient(115deg,#1d1e16f7,#10160ff5),url('/assets/images/bg-ornament.jpg') center/620px auto repeat!important}
body.nbk-listening-colors :is(#lyricsPanel,#quranLyricsPanel):is(:fullscreen,.immersive-fallback)>:is(.lyrics-head,.quran-lyrics-header){grid-column:1/-1;grid-row:1;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;min-width:0;padding:14px max(20px,env(safe-area-inset-right)) 14px max(20px,env(safe-area-inset-left));border-bottom:1px solid #c5af7830;background:#151910aa;gap:12px;box-sizing:border-box}
body.nbk-listening-colors :is(#lyricsPanel,#quranLyricsPanel):is(:fullscreen,.immersive-fallback) :is(.lyrics-title,.quran-lyrics-header h3){font:500 24px/1.3 'Playfair Display',Georgia,serif;margin:0;color:#eddfc3}
body.nbk-listening-colors :is(#lyricsPanel,#quranLyricsPanel):is(:fullscreen,.immersive-fallback) .nbk-translation-language{display:inline-flex;margin-top:8px}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .nsf-reader-marker{display:none}
body.nbk-listening-colors :is(#lyricsPanel,#quranLyricsPanel):is(:fullscreen,.immersive-fallback) .nbk-translation-credit{max-width:650px;font-size:10px!important;margin-top:5px!important}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-player{grid-column:1;grid-row:2/4;display:flex;flex-direction:column;justify-content:flex-start;align-items:stretch;gap:24px;width:100%;min-width:0;min-height:0;max-height:none;padding:28px 22px;overflow:auto;border:0;border-right:1px solid #c5af7824;background:#81956b09;box-sizing:border-box}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) :is(.lyrics-player-track,.lyrics-player-controls){width:100%;padding:0;border:0;border-radius:0;background:none;box-shadow:none;min-width:0;box-sizing:border-box}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-player-art{width:82px;height:82px;border-radius:22px;margin:8px auto 18px;box-shadow:none;background:linear-gradient(135deg,#b8923e1a,#79926213)}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-player-title{white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;font:500 27px/1.35 'Playfair Display',Georgia,serif;color:#eaddc5}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-player-subtitle{font-size:11px;color:#a9af9c;margin-top:8px}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-transport{gap:8px;margin:0 0 20px;justify-content:space-between}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-transport button{width:38px;height:38px;flex:0 0 38px;box-shadow:none}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-transport .lyrics-play{width:52px;height:52px;flex-basis:52px}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-seek{width:100%;grid-template-columns:30px minmax(0,1fr) 30px;gap:8px}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-volume{width:100%;padding:10px 0;border:0;border-top:1px solid #c5af7824;border-radius:0;background:none;box-sizing:border-box;margin:20px 0 0}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-body-outer{grid-column:2;grid-row:3;width:100%;min-width:0;min-height:0;max-height:none!important;overflow:hidden;box-sizing:border-box}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-body{height:100%;max-height:none;min-height:0;overflow-y:auto;padding:24px clamp(18px,4vw,64px) 60px;box-sizing:border-box;display:block;scroll-padding:30px}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-lines{width:100%;max-width:850px;gap:8px;margin:0 auto;padding:0;box-sizing:border-box}
body.nbk-listening-colors :is(#lyricsPanel,#quranLyricsPanel):is(:fullscreen,.immersive-fallback) :is(.lyrics-status,.quran-lyrics-status){grid-column:2;grid-row:2;padding:10px 24px;min-width:0;border:0;border-bottom:1px solid #c5af781a;background:transparent;font-size:11px;box-sizing:border-box}
body.nbk-listening-colors :is(#lyricsPanel,#quranLyricsPanel):is(:fullscreen,.immersive-fallback) :is(.lyrics-line,.quran-lyrics-ayah){padding:26px 24px;border:1px solid transparent;border-bottom-color:#c3b18c1b;border-radius:16px;background:transparent;box-shadow:none;opacity:.72;transition:background .3s,opacity .3s,border-color .3s}
body.nbk-listening-colors :is(#lyricsPanel,#quranLyricsPanel):is(:fullscreen,.immersive-fallback) :is(.lyrics-line.active,.quran-lyrics-ayah.active){opacity:1;border-color:#d3b77340;background:linear-gradient(110deg,#b78a3a14,#829b7110);box-shadow:inset 3px 0 #d5b87c}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .ll-text{font-size:clamp(22px,2.2vw,32px);line-height:1.9;text-wrap:pretty}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .ll-translation{max-width:700px;margin:14px auto 0;font-size:15px;line-height:1.9;color:#c3c7b6}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-immersive{grid-column:1;grid-row:2/4;width:100%;padding:24px 20px;background:#81956b09;border-right:1px solid #c5af7824;min-height:0;max-height:none;overflow-y:auto;box-sizing:border-box}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-body{grid-column:2;grid-row:3;min-width:0;min-height:0;padding:24px clamp(18px,4vw,64px) 60px;overflow-y:auto;box-sizing:border-box}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-ayah{max-width:850px;margin:0 auto 8px}
@media(max-width:760px){
body.nbk-listening-colors :is(#lyricsPanel,#quranLyricsPanel):is(:fullscreen,.immersive-fallback){grid-template-columns:minmax(0,1fr)!important;grid-template-rows:auto auto auto minmax(0,1fr)!important}
body.nbk-listening-colors :is(#lyricsPanel,#quranLyricsPanel):is(:fullscreen,.immersive-fallback)>:is(.lyrics-head,.quran-lyrics-header){padding:10px max(12px,env(safe-area-inset-right)) 10px max(12px,env(safe-area-inset-left));padding-top:max(10px,env(safe-area-inset-top))}
body.nbk-listening-colors :is(#lyricsPanel,#quranLyricsPanel):is(:fullscreen,.immersive-fallback) :is(.lyrics-title,.quran-lyrics-header h3){font-size:20px}
body.nbk-listening-colors :is(#lyricsPanel,#quranLyricsPanel):is(:fullscreen,.immersive-fallback) :is(.lyrics-head-actions button,.quran-lyrics-header-actions button){display:grid;place-items:center;width:40px;height:40px;min-width:40px;padding:0}
body.nbk-listening-colors :is(#lyricsPanel,#quranLyricsPanel):is(:fullscreen,.immersive-fallback) :is(.lyrics-head-actions button span,.quran-lyrics-header-actions button span,.lyrics-subtitle,.nbk-translation-language>span,.nbk-translation-credit){display:none!important}
body.nbk-listening-colors :is(#lyricsPanel,#quranLyricsPanel):is(:fullscreen,.immersive-fallback) .nbk-translation-language{margin-top:6px}
body.nbk-listening-colors :is(#lyricsPanel,#quranLyricsPanel):is(:fullscreen,.immersive-fallback) .nbk-translation-language select{min-height:32px;padding-top:4px;padding-bottom:4px;font-size:12px}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-player{grid-column:1;grid-row:2;max-height:38dvh;gap:10px;padding:12px 16px;border:0;border-bottom:1px solid #c5af7824}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-player-track{display:grid;grid-template-columns:40px minmax(0,1fr);align-items:center;gap:10px;text-align:left}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-player-art{width:40px;height:40px;margin:0;border-radius:12px}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-player-title{font-size:20px;line-height:1.3;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-player-subtitle{display:none}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-transport{justify-content:center;gap:14px;margin:0 auto 6px}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-transport button{width:40px;height:40px;flex-basis:40px}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-transport .lyrics-play{width:46px;height:46px;flex-basis:46px}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-volume{max-width:260px;margin:4px auto 0;padding:4px 0;border:0}
body.nbk-listening-colors :is(#lyricsPanel,#quranLyricsPanel):is(:fullscreen,.immersive-fallback) :is(.lyrics-status,.quran-lyrics-status){grid-column:1;grid-row:3;padding:7px 14px;font-size:10px}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-body-outer{grid-column:1;grid-row:4}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .lyrics-body{padding:12px 12px max(24px,env(safe-area-inset-bottom))}
body.nbk-listening-colors :is(#lyricsPanel,#quranLyricsPanel):is(:fullscreen,.immersive-fallback) :is(.lyrics-line,.quran-lyrics-ayah){padding:18px 13px;border-radius:12px}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .ll-text{font-size:24px;line-height:1.9}
body.nbk-listening-colors #lyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .ll-translation{font-size:14px;line-height:1.85;margin-top:10px}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-immersive{grid-column:1;grid-row:2;max-height:38dvh;padding:12px;border-right:0;border-bottom:1px solid #c5af7824}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-body{grid-column:1;grid-row:4;padding:12px 12px max(24px,env(safe-area-inset-bottom))}
}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){body.nbk-listening-colors :is(#lyricsPanel,#quranLyricsPanel):is(:fullscreen,.immersive-fallback) :is(.lyrics-line,.quran-lyrics-ayah){transition:none}}
/* Quran keeps its existing mobile Player / Lyrics switch and all ambience controls. */
@media(max-width:900px),(max-height:500px){
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback){grid-template-columns:minmax(0,1fr)!important;grid-template-rows:auto auto auto minmax(0,1fr)!important}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-view-switch{grid-column:1;grid-row:2}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-immersive{grid-column:1;grid-row:3/5;max-height:none;min-height:0;border-right:0}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-status{grid-column:1;grid-row:3}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-body{grid-column:1;grid-row:4}
}

body.nbk-listening-colors :is(#lyricsPanel,#quranLyricsPanel).immersive-fallback{z-index:2147483000!important}

/* Keep Quran reader controls inside their card and align the header metadata. */
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-header>div:first-child{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px 16px;min-width:0;flex:1}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-header h3{order:0;flex-basis:100%;margin:0}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-header p{order:1;flex-basis:100%;margin:0}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .nbk-translation-language{order:2;flex:none;max-width:100%;margin:0}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .qrf-reader-marker{order:3;margin:0;line-height:1.6}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .nbk-translation-credit{order:4;flex:0 0 100%;width:100%;max-width:none;margin:0!important}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .nbk-translation-credit a{color:#cbb47f;text-underline-offset:3px}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .qrf-translation-note{order:5;flex-basis:100%;margin:0}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-header-actions{align-self:flex-start;margin-top:3px;flex-shrink:0}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-immersive-center{gap:18px;min-width:0}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-player-heading{width:100%;box-sizing:border-box;padding:22px 14px;min-width:0}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-player-controls{width:100%;box-sizing:border-box;min-width:0;padding:18px 12px}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-transport{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr)) 52px repeat(2,minmax(0,1fr));align-items:center;justify-items:center;gap:5px;width:100%;max-width:300px;min-width:0;margin:0 auto 16px;box-sizing:border-box}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-transport button{width:100%;max-width:44px;min-width:0;height:44px;margin:0;padding:0;box-sizing:border-box}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-transport .quran-lyrics-play{width:52px;max-width:52px;height:52px}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-seek{width:100%;min-width:0;grid-template-columns:30px minmax(0,1fr) 30px;gap:6px;margin:0;box-sizing:border-box}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-seek input{min-width:0;width:100%;height:20px;margin:0}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-volumes{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr);width:100%;min-width:0;gap:12px;margin:12px 0 0;padding:12px 0 0;border:0;border-top:1px solid #c5af7824;border-radius:0;box-sizing:border-box}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-volume-control{display:grid;grid-template-columns:18px minmax(0,1fr);gap:10px;align-items:center;width:100%;min-width:0;margin:0;padding:0;box-sizing:border-box}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-volume-control svg{display:block;width:16px;height:16px;justify-self:center;margin:0}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-volume-control input{width:100%;min-width:0;height:20px;margin:0}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-player-ambience{width:100%;min-width:0;box-sizing:border-box}
body.nbk-listening-colors #quranLyricsPanel:is(:fullscreen,.immersive-fallback) .quran-lyrics-player-ambience summary{min-height:46px;box-sizing:border-box;align-items:center}
